terça-feira, 29 de dezembro de 2009

A RELEVÂNCIA DA COMUNICAÇÃO




Senhores e senhoritas,

Perguntaram-me  recentemente:

- Você vai viajar nessas férias?

Diante da  questão,  meus botões apresentaram-me tais respostas:

- "ãh, hã"
- "lógico"
- "sim"
- "vou"

Ouvi, porém, a conversa que se deu entre eles.

- Por que não respondeu simplesmente: Sim, eu vou viajar nessas férias?

- Ora, posso contar com o conhecimento prévio de meu interlocutor. Agora, deixa a gramática de lado e vamos comprar pão.

- Antes, analisemos  a  frase  'vamos  comprar pão'...

- Qual  é  o  problema?

- Os verbos 'vou + comprar'. Trata-se  de  uma  locução verbal.

-  Também  recebe  o  nome  de  Perífrase verbal.


- Sim, o 1º é  verbo auxiliar;  o 2º, um verbo de ação.

- Entretanto, posso interpretar  a  sentença como  uma  'intenção', isto é,  pretendo comprar?

- Sem dúvida. De igual modo,  como   um  tempo  futuro (comprarei). O fundamental é  que  essa diferença de respostas nos diz muito sobre o percurso de mudança na língua.

- Dessa  forma, podemos contar com o conhecimento de mundo do nosso interlocutor para a relevância  da comunicação. E quanto à mudança climática?

- Fica  para outro momento...

Nenhum comentário: