Senhores e senhoritas,
O certo é que a disposição das palavras na frase pode estar a serviço tanto da clareza do enunciado como da ênfase.
VEJAM: "olhos verdes" e "verdes olhos". Aparentemente, não há diferença entre as frases, pois ao substantivo "olhos" se apõe uma qualidade de cor. Todavia, é igualmente certo que a anteposição do adjetivo confere subjetividade à expressão.
Analisem a posição do pronome:
Para indicar idéia de posse, o pronome sempre aparece anteposto ao substantivo: "seus amigos". Entretanto, analisem estas expressões:
"Deus meu!"
"Filho meu, que coisa é essa!"
Percebam que os pronomes pospostos configura tom solene à expressão, que ganha ênfase.
Analisem, porém, outras expressões:
" Filha minha não casa com carcamano"
"Aluno meu não erra esse exercício"
Observem, pois, que a ausência do artigo antes do substantivo garante tom de generalização. Não se trata de um aluno em particular, mas de qualquer um deles. Então, a posposição nem sempre confere solenidade à formulação.
Enfim, expliquem as diferenças de sentido em:
I- "Minhas lembranças são importantes a todos".
II - "Lembranças minhas são importantes a todos".
I- "Você viu minhas fotografias?"
II - "Você viu fotografias minhas?"
